在球迷和翻译爱好者的互动里，“梅西拿到了冠军吗”的英文表述常常成为一个小小的迷宫。中文里一个“冠军”可以涵盖多种含义，既包括国际大赛的冠军，也包括联赛、杯赛、奥运会等奖项的冠军头衔。把这个问题翻译成英文时，选择哪...